-
1 wówczas…, gdy
тогда́…, когда́ -
2 gdy
союз 1. временной когда;gdy wrócił do domu, było już późno когда он вернулся домой, было уже поздно; 2. условный когда, если; usunę ten ząb, gdy mnie będzie bolał я удалю этот зуб, если он будет болеть; ● podczas gdy в то время как; тогда как; gdy nagle (wtem) как вдруг; gdy tylko как только; wówczas..., gdy тогда..., когда;+1. kiedy 2. jak, jeśli
* * *союз1) временной когда́gdy wrócił do domu, było już późno — когда́ он верну́лся домо́й, бы́ло уже́ по́здно
2) условный когда́, е́слиusunę ten ząb, gdy mnie będzie bolał — я удалю́ э́тот зуб, е́сли он бу́дет боле́ть
•- gdy nagle
- gdy wtem
- gdy tylko
- wówczas…, gdySyn: -
3 wówczas
нареч.• затем• тогда* * *книжн. тогда; в то время;\wówczas gdy тогда, когда
+ naówczas, wtenczas* * *книжн.тогда́; в то вре́мяwówczas gdy — тогда́, когда́
Syn:naówczas, wtenczas -
4 когда
нареч.• kiedy• odkąd* * *wówczas…, gdy, kiedy -
5 abuse of a dominant position
(br.)- nadużycie dominującej pozycji- sytuacja, która ma miejsce wówczas, gdy jedna z firm jest w stanie działać całkowicie niezależnie od swoich konkurentów, klientów lub odbiorców, pozostając rentowną i angażując się w działalność, która prawdopodobnie utrudni skuteczną konkurencję na tym rynku. W większości ustawodawstw jest zakazane raczej to ostatnie działanie - przeszkadzanie skutecznej konkurencji - niż sama sytuacja dominacji. Niektóre przykłady niewłaściwego zachowania to: odmowa udzielenia licencji, geograficzna dyskryminacja cenowa, nieuzasadniona odmowa dostawy lub „drapieżna" polityka cenowa (por. predatory pricing); (am. abuse of monopoly power).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > abuse of a dominant position
-
6 foreseeability rule
- zasada przewidywalności- zasada, zgodnie z którą uzyskanie odszkodowania możliwe jest jedynie wówczas, gdy można dowieść, iż strona naruszająca umowę mogła w momencie podpisywania tej umowy racjo- nalnie przewidzieć możliwość wystąpienia szkody.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > foreseeability rule
-
7 wtedy
нареч.• затем• тогда* * *тогда;\wtedy, kiedy (gdy) тогда, когда
+ wówczas, wtenczas* * *тогда́wtedy, kiedy (gdy) — тогда́, когда́
Syn: -
8 wtenczas
нареч.• тогда* * *разг. тогда; в то время;\wtenczas, gdy тогда, когда
+ wówczas, wtedy* * *разг.тогда́; в то вре́мяwtenczas, gdy — тогда́, когда́
Syn: -
9 da
da adv ( dort) tam; ( hier) tu, oto; zeitlich wtedy, wówczas; (in diesem Fall) w tym wypadku, w takim razie; ( unter diesen Umständen) wobec tego, tu; konj ( weil) ponieważ, skoro; ( als) gdy;da und da tam a tam;da und dort tu i tam;da doch, da nun skoro jednak;da sein być (tu, tam); ( existieren) istnieć; ( bei Bewusstsein, wach sein) przyjść do siebie, oprzytomnieć; Zeitpunkt nastąpić, nadejść;von da an odtąd;es ist kein Brot da chleba nie ma;ist jemand da? jest tu ktoś?;es war niemand da (tam) nie było nikogo;er war da on tam był;da sind wir oto jesteśmy;ich bin gleich wieder da zaraz wrócę;wer da? kto tam?;da kann man nichts machen na to się nic nie poradzi -
10 dann
См. также в других словарях:
wówczas — książk. «w owym czasie, wtedy; naówczas» Stało się to wówczas, gdy był chory … Słownik języka polskiego
odetchnąć — 1. pot. żart. Ma czym oddychać «o kobiecie mającej duży biust»: A mają dziewczyny czym oddychać, niektóre przynajmniej (...). PR roz 1999. 2. Oddychać pełną piersią a) «czuć się swobodnie, nie być niczym skrępowanym, czuć ulgę»: Ruszył powoli… … Słownik frazeologiczny
oddychać — 1. pot. żart. Ma czym oddychać «o kobiecie mającej duży biust»: A mają dziewczyny czym oddychać, niektóre przynajmniej (...). PR roz 1999. 2. Oddychać pełną piersią a) «czuć się swobodnie, nie być niczym skrępowanym, czuć ulgę»: Ruszył powoli… … Słownik frazeologiczny
półprofil — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów || i {{/stl 8}}{{stl 7}} wizerunek, zarys twarzy widoczny wówczas, gdy ktoś odchyli lekko głowę w prawo lub w lewo, czyli, gdy inna osoba obserwuje czyjąś twarz znajdując się niezupełnie naprzeciw… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
antecedentny — książk. «poprzedzający stan obecny, jakiś fakt; uprzedni» ∆ geogr. Antecedentny przełom rzeczny «przełom powstający wówczas, gdy część obszaru, przez który przepływa rzeka, ulega powolnemu podnoszeniu się na skutek ruchów górotwórczych» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
formalny — formalnyni 1. «odnoszący się do formy, rozpatrywany z uwagi na formę, strukturę czegoś» Formalna strona czegoś. Doskonałość formalna. ∆ Nauki formalne «nauki, w których uznaje się twierdzenia jedynie wówczas, gdy się je wyprowadzi metodą dedukcji … Słownik języka polskiego
monogonia — ż I, DCMs. monogonianii, blm biol. «rozród bezpłciowy, bez udziału komórki jajowej; ma miejsce wówczas, gdy nowy organizm rozwija się z części organizmu matczynego: przez podział (np. u pierwotniaków), przez pączkowanie (np. u jamochłonów) lub… … Słownik języka polskiego
nauka — ż III, CMs. nauce; lm D. nauk 1. «ogół wiedzy ludzkiej ułożonej w system zagadnień, wyrażonej w sądach prawdziwych i przypuszczeniach; dyscyplina badawcza odnosząca się do pewnej dziedziny rzeczywistości» Nauka polska. Nauki filozoficzne,… … Słownik języka polskiego
nawijać — ndk I, nawijaćam, nawijaćasz, nawijaćają, nawijaćaj, nawijaćał, nawijaćany nawinąć dk Vb, nawijaćnę, nawijaćniesz, nawijaćwiń, nawijaćnął, nawijaćnęła, nawijaćnęli 1. «okręcać coś na czymś, motać na coś, zwijać coś na czymś» Nawijać nici na… … Słownik języka polskiego
niespójność — ż V, DCMs. niespójnośćści, blm rzecz. od niespójny Niespójność piasku. ∆ log. Niespójność teorii «cecha teorii występująca wówczas, gdy co najmniej jedno ze zdań w niej zawartych nie wynika logicznie z pozostałych zdań tej teorii» … Słownik języka polskiego
niesprzeczność — ż V, DCMs. niesprzecznośćści, blm log. «cecha teorii występująca wówczas, gdy wśród wszystkich jej zdań nie występuje ani jedna para zdań sprzecznych» … Słownik języka polskiego
